1
00:00:22,300 --> 00:00:26,139
منشی برزیل
2
00:07:13,100 --> 00:07:15,828
اجازه نده که بترسی
با رعد و برق.
3
00:07:18,042 --> 00:07:20,047
اجازه ندهید بترسید.
4
00:07:20,539 --> 00:07:24,519
شما ممکن است خیس شوید،
pero la lluvia jamás te ahogará.
5
00:07:27,587 --> 00:07:30,504
از بارندگی نترسید.
6
00:07:31,035 --> 00:07:33,992
احساس گل داشته باشید.
7
00:07:35,016 --> 00:07:38,986
هیچ نگرانی وجود نخواهد داشت
اگر خودتان را وقف خوانندگی کنید...
8
00:07:39,547 --> 00:07:41,552
...یک گروه کر ساده.
9
00:07:42,063 --> 00:07:44,008
آواز خواندن را شروع کنید.
10
00:07:44,540 --> 00:07:47,537
Run, little raindrop, run.
11
00:07:47,538 --> 00:07:50,514
برو، ابر کوچک، برو.
12
00:07:50,515 --> 00:07:53,501
من یک قرار ملاقات دارم
در یک مکان آفتابی.
13
00:07:53,502 --> 00:07:55,997
پس بدو، قطره، اجرا کن.
14
00:07:57,049 --> 00:07:58,954
بخوان، پرنده آبی کوچولو.
15
00:07:59,525 --> 00:08:02,513
برای دون تریستون بخوان،
که از آهنگ ها می ترسد.
16
00:08:02,514 --> 00:08:06,522
- برو، پرنده سیاه.
- بمان، پرنده آبی کوچولو.
17
00:08:06,523 --> 00:08:08,507
اجرا، قطره، اجرا کنید.
18
00:08:10,653 --> 00:08:14,512
بهتره برو،
یا به جانم قسم...
19
00:08:17,027 --> 00:08:19,042
...که در نهایت به پایان خواهی رسید...
20
00:08:19,043 --> 00:08:22,586
...در عمیق ترین قسمت
از رود غم!
21
00:08:23,033 --> 00:08:24,988
دور، قطره، بدو!
22
00:08:25,529 --> 00:08:28,516
اکنون برو، ابر کوچولو، برو!
23
00:08:29,066 --> 00:08:32,963
من یک جایی قرار ملاقات دارم
آفتابی بنابراین، اجرا کنید...
24
00:08:34,567 --> 00:08:36,554
...قطره، اجرا کنید.
25
00:08:49,145 --> 00:08:51,079
اجرا، قطره، اجرا کنید.
26
00:08:51,650 --> 00:08:54,536
برو، ابر کوچک، برو.
27
00:09:01,232 --> 00:09:03,474
بخوان، پرنده آبی کوچولو، آواز بخوان.
28
00:09:03,509 --> 00:09:06,528
به دون تریستون
آهنگ ها او را می ترسانند.
29
00:09:06,529 --> 00:09:10,528
- برو، پرنده سیاه.
- بمان، پرنده آبی کوچولو.
30
00:09:13,595 --> 00:09:17,504
بهتره برو
یا به جانم قسم...
31
00:09:20,070 --> 00:09:21,990
...که در نهایت به پایان خواهی رسید...
32
00:09:22,025 --> 00:09:25,523
...در عمیق ترین قسمت
از رود غم!
33
00:09:25,524 --> 00:09:27,517
اجرا، قطره، اجرا کنید.
34
00:09:28,599 --> 00:09:31,536
اکنون برو ابر کوچولو، برو.
مربی!
35
00:09:31,537 --> 00:09:35,706
من یک جایی قرار ملاقات دارم
آفتابی پس اجرا کنید.
36
00:09:35,707 --> 00:09:39,055
ترک، ناپدید شدن، ناپدید شدن،
برو بیرون.
37
00:09:39,056 --> 00:09:41,002
- چه عجله ای داری؟
- کلاه شما.
38
00:09:45,693 --> 00:09:47,559
اجرا، قطره، اجرا کنید.
39
00:18:48,012 --> 00:18:49,937
در خواب ظاهر می شوند...
40
00:18:49,938 --> 00:18:52,904
...عجیب ترین و عجیب ترین چیزها.
41
00:18:53,946 --> 00:18:57,925
چه چیزهای دیوانه کننده ای
و ما کارهای احمقانه انجام می دهیم!
42
00:18:59,960 --> 00:19:02,947
این چیزی است که من پیش از خودم می بینم...
43
00:19:03,930 --> 00:19:06,917
...به وضوح و واضح،...
44
00:19:07,960 --> 00:19:11,909
...هنگامی که شما را به یاد می آورید
شما نیز در آن بودید.
45
00:19:16,952 --> 00:19:20,912
دیشب خواب دیدم
عجیب ترین.
46
00:19:22,983 --> 00:19:24,918
بله، داشتم.
47
00:19:27,935 --> 00:19:30,922
من هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد.
48
00:19:32,988 --> 00:19:34,963
و آنجا بودی:...
49
00:19:36,396 --> 00:19:38,411
...عاشق من است.
50
00:19:39,965 --> 00:19:43,895
من لب های تو را پیدا کردم
کنار من و من تو را بوسیدم.
51
00:19:45,949 --> 00:19:48,876
اصلا اذیتت نکرد.
52
00:19:51,402 --> 00:19:56,395
وقتی بیدارم،
آن فرصت خودش را نشان نمی دهد...
53
00:19:57,939 --> 00:20:00,896
...مثل زمانی که دارم خواب می بینم.
54
00:20:03,973 --> 00:20:06,920
اگر امکانی وجود دارد...
55
00:20:08,924 --> 00:20:12,914
...که دوستم داری،
لطفا به من بگویید.
56
00:20:13,495 --> 00:20:15,139
عزیزم...
57
00:20:16,913 --> 00:20:20,902
...به واقعیت تبدیل می شود
آرزوی من.
58
00:39:37,521 --> 00:39:40,959
من میخواهم توضیح دهم که چگونه است
من چاتانوگا چو چو.
59
00:39:42,041 --> 00:39:43,946
و این یک قطار است.
60
00:39:43,947 --> 00:39:46,452
او مرا می برد
نزدیک به کسی.
61
00:39:47,965 --> 00:39:50,081
یک دوست منتظر من است
در هر فصل.
62
00:39:50,082 --> 00:39:52,096
من سوار چاتانوگا چو چو هستم.
63
00:39:52,998 --> 00:39:56,997
من می خواهم بپرم، بله!،
اگر این قطار نمی خواهد متوقف شود.
64
00:39:56,998 --> 00:40:00,966
دوستان من نمی توانند صبر کنند.
این قطار خیلی خاص است...
65
00:40:00,967 --> 00:40:03,983
...که وارد آن شوید
و همه در پایان خواهند بود.
66
00:40:03,984 --> 00:40:06,519
یه قهوه بخور،
چرت بزنید.
67
00:40:06,520 --> 00:40:09,045
اجازه دهید تخیل شما پرواز کند
آنجا و آنجا...
68
00:40:09,046 --> 00:40:11,972
جایی که بیشتر می خواهید
قطار شما را خواهد برد.
69
00:40:11,973 --> 00:40:13,967
با بیش از حد... شما را می برد.
70
00:40:15,100 --> 00:40:16,975
اکنون همه سامبا می رقصند.
71
00:40:22,519 --> 00:40:25,035
این ماشینکار
او بسیار سامبین است:...
72
00:40:25,036 --> 00:40:27,490
...آواز خواندن را می داند
در نور ماه.
73
00:40:28,032 --> 00:40:31,972
شما همچنین می توانید پیدا کنید
دوستی در ایستگاه.
74
00:40:31,973 --> 00:40:33,967
من میرم سفر...
75
00:40:33,968 --> 00:40:36,985
...تمام زندگی:
من عاشق این قطار هستم.
76
00:40:38,981 --> 00:40:41,988
من قصد سفر دارم:
من عاشق این قطار هستم.
77
00:40:43,482 --> 00:40:45,567
و چاتانوگا او چو چو...
78
00:56:49,590 --> 00:56:53,640
تپش قلب من
نشان دهنده ضربان عشق بزرگ من است.
79
00:56:54,161 --> 00:56:58,161
در شادی قوی می زند. در
غم و اندوه کم است زیرا احساس درد می کند.
80
00:56:58,162 --> 00:57:02,089
تیک تاک قلب من نشانه می رود
ضربانی که برای شما مناسب است.
81
00:57:02,090 --> 00:57:06,099
ساعت وجود، کوچک است
او به زودی از رنج بسیار درگذشت.
82
00:57:06,100 --> 00:57:10,140
تپش قلب من
نشان دهنده ضربان عشق بزرگ من است.
83
00:57:10,141 --> 00:57:14,130
در شادی قوی می زند. در
غم و اندوه کم است زیرا احساس درد می کند.
84
00:57:14,131 --> 00:57:18,090
تیک تاک قلب من نشانه می رود
ضربانی که برای شما مناسب است.
85
00:57:18,621 --> 00:57:22,587
ساعت وجود، کوچک است
او به زودی از رنج بسیار درگذشت.
86
00:57:22,588 --> 00:57:26,577
قلب من در حال حاضر متفاوت می تپد:
نشانه این است که جوانی در حال پایان است.
87
00:57:26,578 --> 00:57:30,577
ریتم ثابتی را حفظ می کند
چون زندگی را جدی می گیرم.
88
00:57:30,578 --> 00:57:34,577
گاهی اوقات فکر می کنم که این تیک تیک است
هشداری است از دل من...
89
00:57:34,578 --> 00:57:38,607
...اون خسته از رنج نمیخواد
باشد که در زندگی ناامیدی بیشتری داشته باشید.
90
00:57:38,608 --> 00:57:42,607
تپش قلب من
نشان دهنده ضربان عشق بزرگ من است.
91
00:57:42,608 --> 00:57:46,587
در شادی قوی می زند. در
غم و اندوه کم است زیرا احساس درد می کند.
92
00:57:46,588 --> 00:57:50,597
تیک تاک قلب من نشانه می رود
ضربانی که برای شما مناسب است.
93
00:57:50,598 --> 00:57:54,577
ساعت وجود، کوچک است
او به زودی از رنج بسیار درگذشت.
94
00:57:55,189 --> 00:57:58,889
قلب من در حال حاضر متفاوت می تپد:
نشانه این است که جوانی در حال پایان است.
95
00:57:58,890 --> 00:58:03,109
ریتم ثابتی را حفظ می کند
چون زندگی را جدی می گیرم.
96
00:58:03,110 --> 00:58:07,098
گاهی اوقات فکر می کنم که این تیک تیک است
این یک هشدار از قلب من است.
97
00:58:07,099 --> 00:58:11,148
...اون خسته از رنج نمیخواد
باشد که در زندگی ناامیدی بیشتری داشته باشید.
98
00:58:11,149 --> 00:58:15,158
تپش قلب من
نشان دهنده ضربان عشق بزرگ من است.
99
00:58:15,159 --> 00:58:19,108
در شادی قوی می زند. در
غم و اندوه کم است زیرا احساس درد می کند.
100
00:58:19,109 --> 00:58:23,100
تیک تاک قلب من نشانه می رود
ضربانی که برای شما مناسب است.
101
00:58:23,101 --> 00:58:26,589
ساعت وجود، کوچک است
او به زودی از رنج بسیار درگذشت.
102
00:58:26,590 --> 00:58:29,637
تیک تیک
از قلب من ناپدید می شود.
103
00:58:31,131 --> 00:58:33,186
تیک و تاک قلب من.
104
01:26:28,301 --> 01:26:32,060
آیا دعوتنامه را دریافت کرده اید؟
برای آن رویداد بزرگ؟
105
01:26:32,591 --> 01:26:36,552
- باید رسیده باشد.
- باید آنجا باشی.
106
01:26:38,086 --> 01:26:42,076
هر یک از بزرگان
او می داند که زمان نزدیک است.
107
01:26:43,058 --> 01:26:47,047
مثل نمایندگان
کشورهای غربی.
108
01:26:49,101 --> 01:26:51,777
بی شک ظاهر خواهیم شد.
109
01:26:51,778 --> 01:26:56,077
چرا نزدیک تر نمیشی؟
به همسایه خود سلام کنید؟
110
01:26:57,089 --> 01:27:01,068
بیایید شرکت کنیم
به آن جشن پان-آمریکایی.
111
01:27:02,130 --> 01:27:06,139
بیایید نان تست و
به همسایگان خود نزدیکتر شوید.
112
01:27:07,102 --> 01:27:10,831
بیایید شرکت کنیم
به آن جشن پان-آمریکایی.
113
01:27:12,094 --> 01:27:15,552
خواهید دید که او چگونه آن را دوست دارد
"بوجی" برای آن لاتین تبارها.
114
01:27:15,553 --> 01:27:17,167
و روی رقص ضربه بزنید.
115
01:27:17,168 --> 01:27:21,076
مثل "ابله یانکی"
او رقصیدن رومبا را دوست دارد.
116
01:27:21,628 --> 01:27:25,548
سامبا وارد تاریخ خواهد شد
مانند یک مهمانی انفجاری.
117
01:27:27,071 --> 01:27:31,041
دوستان خود را بیاورید
و با من بیا.
118
01:27:32,554 --> 01:27:35,571
به جشن پان آمریکن!
119
01:27:39,149 --> 01:27:42,366
چرا نزدیک تر نمیشی؟
به همسایه خود سلام کنید؟
120
01:27:42,367 --> 01:27:45,593
بیایید شرکت کنیم
به جشن پان آمریکن.
121
01:27:47,146 --> 01:27:50,555
بیایید نان تست و
به همسایگان خود نزدیکتر شوید.
122
01:27:51,157 --> 01:27:54,566
بیایید شرکت کنیم
به آن جشن پان-آمریکایی.
123
01:27:55,147 --> 01:27:58,375
خواهید دید که او چگونه آن را دوست دارد
"بوجی" برای آن لاتین تبارها.
124
01:27:58,376 --> 01:28:00,049
و "calqué".
125
01:28:03,637 --> 01:28:07,145
مثل "Yankee-doodle"
او رقصیدن رومبا را دوست دارد.
126
01:28:07,146 --> 01:28:08,608
و سامبا.
127
01:28:39,118 --> 01:28:43,077
کمی سامبا با خودت ببر.
و همچنین یک میلونگا.
128
01:28:43,078 --> 01:28:47,588
و تشویق شوید و بیایید
به جشنواره پان-آمریکایی.
129
01:28:48,130 --> 01:28:52,120
سپس یک مخلوط درست می کنید
رومبا با مقداری کنگا.
130
01:28:53,133 --> 01:28:56,110
بیا، بیا، با من بیا.
131
01:28:57,112 --> 01:29:00,039
به تمساح نگاه کن
که از اکوادور می آید.
132
01:29:00,040 --> 01:29:02,083
- من "بوگی" می رقصم.
- آیا "رقص شیر" را می شناسید؟
133
01:29:03,145 --> 01:29:07,155
بله. من می توانم آن را انجام دهم
مانند یک "yankee-doodle-dandy."
134
01:30:16,098 --> 01:30:20,138
دوستان خود را بیاورید
و با ما بیا...
135
01:30:23,145 --> 01:30:26,614
...¡al jubileo panamericano!
136
01:30:42,001 --> 01:30:45,468
THEYCAME2001